David Lee Roth, Van Halen’s proudly Jewish former frontman, is retiring from music