In Charlottesville, a trial of the far right has created a platform for antisemitism and hate