Lost Women of Science, Episode 3: The Case of the Missing Portrait